udn 論壇報：
◆ 聯合報社論／翻轉之後，更須求變
聯合報社論／翻轉之後，更須求變
2019-02-06 22:44 聯合報 聯合報社論
2018年度代表字「翻」，由中國信託文教基金會董事長馮寄台揭曉。 圖／聯合報系資料照片
歡送駿犬，喜迎天蓬。在金豬福臨千家萬戶的此刻，也代表我們已送走了大翻轉的一年。但翻轉畢竟只是個起頭，己亥新春展望今年，能否求新求變覓得突破點，進而獲取先機契機，更是大家關切的事。
聯合報自民國97年(二○○八年)起開始選拔年度代表字，歷年獲選的分別為：亂、盼、淡、讚、憂、假、黑、換、苦、茫，去年則是由台中地院法官張升星推薦的「翻」字拔得頭籌。他推薦的理由是，「年改推翻公僕信賴，促轉推翻歷史記憶，黨產推翻法治原則，霸權推翻多邊貿易，強國推翻各表共識，動盪推翻既有確幸。奈何？」但這個字最終獲選，恐怕與民眾對九合一選舉「大翻盤」的感受關係更深。
如果用晴雨計度量這些代表字，「讚」字毫無疑問是豔陽當空，亦可想見當年眾多百姓的喜悅心情；亂、憂、假、黑、苦，則呈現了當時社會的動盪或陰暗。至於去年的「翻」字，相對比較中性，也偏向現象的描述，而對未來的展望並不多。
在本報公布代表字後未久，經濟日報也公布了民國108年(二○一九)關鍵字「變」。在「翻」字貼切反映民眾去年經歷的種種大翻轉後，「變」字也就更具意義。因為它補了「翻」的不足，更具體反映了民眾對金豬年的想望。
如果「變」僅意味著變動、變化、變局，那將和「翻」一樣，僅意味大家預判今年情勢會有劇烈變化。因此，我們應該更正視它的積極一層的字意：主動「求變」。例如，小自個人，是否能把對現實生活不滿的自怨自艾，轉化為進修提升的動機？中如教育界，面臨少子化困局能否尋求開創策略，而不要消極坐以待斃？大至國家領導人，面對兩岸愈趨嚴峻態勢乃至缺電危機等，能否跳脫意識形態治國，務實解決民瘼？
鹹魚「翻身」，終究仍是鹹魚；必得要「翻生」，才能起死回生。懶豬在泥地打滾翻身，就只是一頭懶豬，不求自我改變突破困境，怎麼可能變身為金豬福豬？
