．聯合報黑白集．川普的阿拉貝拉密碼
．經濟日報社論．北韓意外拆除美中貿易戰引信
經濟／北韓意外拆除美中貿易戰引信
2017-04-11 00:44 經濟日報 經濟日報社論
美國已派遣航空母艦卡爾文森號駛向朝鮮半島附近海域。圖／歐新社
美國總統川普7日下令以飛彈猛襲敘利亞政府軍機場，7、8兩日舉行川習會，9日即調派卡爾文森號航空母艦戰鬥群從南海駛往朝鮮半島附近海域。這一連串的動作顯示，美國已將眼前的頭號目標從中國轉到北韓。川習緩辦貿易課題，但萬事莫如北韓急；不僅凸顯川普調整亞洲戰略的重要轉折，也代表中、美關係的一大進展。
北韓頻頻試射飛彈，川普日前已表示如果中國不對北韓施壓，他將會片面採取行動。美國艦隊的動作有兩點值得注意。第一，卡爾文森戰鬥群原本是在南海巡弋，任務當然是預防兼嚇阻中國在當地的擴張動作；現在艦隊移防，顯示美國對中國在南海的憂慮已經降低。第二，北韓試射飛彈已非一日，但美國在川習會甫結束便下令艦隊移防，時機相當微妙。
川普政府早就對北韓不爽，國務卿提勒森也強調所有行動選項都已在討論中，包括對北韓採取軍事行動、在南韓部署核武，以及對金正恩進行「斬首」。川普選在川習會時攻擊敘利亞，當然是展現他有對北韓動武的決心；會後又放心地調動艦隊，顯然川、習會面時對北韓問題可能已有共識，或至少已取得中國的理解。雙方雖未對北韓問題有所聲明，但顯然是「一切盡在不言中」。
這從川習會前、後雙方態度丕變，已能窺其端倪。會前川普曾預測這將是一次「很難搞定」的會議，但在會議進行中他已改口對雙方代表稱「我認為習主席與我本人之間的關係培養非常良好，我相信許多潛在的負面問題都將消退」，會後川普又盛讚雙方已建立一種「突出的關係」。川普能話語春風，而非粗口相向，對習近平而言就是加分。
今年秋天中共將召開十九大，領導班子也將吐故納新，因此現在正是習近平在國內事務上最不穩定、風險最高且最脆弱的時刻。上半年如果與美國發生重大矛盾，對習近平的權力掌控相當不利。因此「穩定壓倒一切」，習近平只希望川普別扯他後腿就好。兩人未針對貿易問題互嗆，便是「此時無聲勝有聲」，川習會即可視為成功，習近平應是滿懷愉快地返國。
至於川普願意暫時擱置貿易爭議，一方面顯示雙方在可能引發貿易戰或軍事衝突之前，能夠很快就在經濟與安全議題上找到共同的立場，而且同意先求同存異，這便代表雙方關係的一大進展。另一方面，川普政府對中國的貿易政策尚未做到內部一致，官員與幕僚仍爭議不休；先前的作為也無法前後一致，經常自相矛盾。川普目前根本無法對中國訂出一套明確且合理的要求，以及各項政策的優先順序。既然如此，在經貿議題上現在只能先使出「匯率報告」、「90天報告」、「100日計畫」等拖字訣。
這場川習會能平和、低調地劃上句點，並建立起一套新的談判架構，並由川、習直接督導，由雙方閣員協商安全、經濟、執法、網安及文化等各項議題。在新機制之下，可以緩解中方對川普動輒「推文」開砲的憂慮，而且涵蓋的範圍顯然比過去八年來的「中美戰略與經濟對話」更為廣泛。由於中、美政府的決策都是領導人說了算，因此這顯然表示雙方關係已有明顯的提升。面對此一新形勢，從台灣的立場來看，絕非官員表示「雙方關係沒有進展」就能交待過去。
從正面效應來看，中、美之間爆發「貿易戰」的引信已經暫時拆除，為亞洲及全球經貿新局提供了一段緩衝時間。川普需要雙方工作級的對話能有所進展，讓他對美國製造業能有所交待。川普在會後的推文中表示：「雙方已建立濃厚的善意與友誼，但在貿易問題上唯有靠時間來證明」，這可不是場面話。美國期待中國能主動提出因應之道，中國也會投桃報李。雙方在經貿問題上現在才到達重要談判的起跑點，後續發展也必將對台灣的經貿帶來重大的影響。
聯合／川普的阿拉貝拉密碼
2017-04-11 00:45 聯合報 聯合報黑白集
中國國家主席習近平在美國佛羅里達州海湖莊園與美國總統川普舉行中美元首會晤。兩國元首夫婦共同欣賞川普外孫女和外孫演唱中文歌曲「茉莉花」並背誦「三字經」和唐詩。 新華社
川普變化莫測，誰能讀出他在美中關係裡的密碼？
習近平夫婦到訪前，川普的女兒伊凡卡貼出周歲小兒玩中文識字積木的圖片；貴賓到臨，川普又要五歲的外孫女阿拉貝拉獻唱《茉莉花》，並表演背誦三字經與唐詩。
這不是第一次，今年春節，伊凡卡曾帶著阿拉貝拉到華府的中國大使館賀年。如今，川普孫輩學中文，舉世皆知，此中透露出川普家族對中國的評價。要孫輩學中文，可知川普家族看見了中國的未來性，並相信中國有發展性。
不僅如此，由於川普的外交及國安團隊尚未齊備，此次川習會能明快地完成布置，竟是透過川普女婿庫許納和中國駐美大使崔天凱的管道。川普的美中開鑼戲，出現了「孫輩外交」及「女婿外交」，這不但是別開生面，儼然也透露出中國在川普心中的特殊分量。
川普家族在中國有不少投資。伊凡卡經營的幾個品牌甚至是在中國的工廠製造，然後回銷美國。
川普如何處理其間的公私界際，對他不啻是一個倫理的考驗。但不妨想像：當川普卸任後，川普家族如果有一天成為北京中南海的常客，搖身一變成為另一位「商人季辛吉」，應當也不會令人太過意外。
蔡政府與川普政府打交道，要謹記川普的三項特徵。一、商人。二、變化莫測。三、孫輩皆在學中文。
川普的美中密碼何在，也許就在愛孫阿拉貝拉的中文課程之中。
聯合／柯文哲批鄰國 聽夜郎國市長談民主
2017-04-11 00:45 聯合報 聯合報社論
台北市長柯文哲左批香港「沒有自由的靈魂」，右批新加坡是「鳥籠裡的金絲雀」。 記者許正宏／攝影
剛因批評香港是「無聊小島」引發爭議，台北市長柯文哲仍意猶未盡，他左批香港「沒有自由的靈魂」，右批新加坡是「鳥籠裡的金絲雀」，還說東南亞國家對台灣的民主都「羨慕到流口水」。柯文哲的民主觀，聽在那些曾經為民主付出血汗的前人耳裡，真不知作何感想？
只要有機會，柯文哲便不忘秀一下他的自大和淺薄，國人對此已見怪不怪。但是，把這種「特長」發揮在外交上，用輕蔑鄰國的方式來取悅台灣民眾，恐怕無法為自己增加什麼分數。當然，柯文哲在意的若只是自己重新攻占媒體版面，而不在乎是毀是譽，則他很可能對自己在媒體「復活」沾沾自喜，未來還會加倍演出。
對於柯文哲的傲慢、粗俗，我們已無需多作討論。但是，對於台灣民主是否果真讓鄰國「羨慕到流口水」，關於「肥了政治、瘦了經濟」是否真正的民主追求，台灣民主再如此往前走將走向什麼境地；這些，才是值得我們關注的問題。
首先，不可否認，台灣的民主進展確曾讓若干鄰近國家感到羨慕；但是，如果把國家向上提升的經濟、社會、文化等因素考慮進去，台灣讓人羨慕的程度已在遞減，甚至在快速下降。所謂香港缺乏民主、新加坡是鳥籠金絲雀之類的評價，其實是廿多年前台灣民主成長階段的流行觀點；柯文哲至今還停留在當年的口號，可見他對民主的認知既淺又薄，停留在表皮形式。更何況，台灣有今天的民主，是前人和全民共同努力的成果，卻被柯文哲拿來說嘴自炫、貶抑他人，顯示其民主素養不及格。
第二，民主究竟是「目的」還是「手段」，辯論至今未休；但環顧近年全球情勢，民主國家愈來愈難透過政治解決眾人之事，已是一個明顯現象，所以才會有民粹的興起，台灣也不例外。在台灣尤其嚴峻的是，民主政治的「肥大症」，嚴重壓迫了經濟端的發展，甚至造成民生品質的停滯；這點，僅靠政黨輪替已無法解決。柯文哲在誇示台灣民主成就時，也承認台灣經濟是在「吃老本」；然而，吃完經濟的老本，接下來恐怕就要吃民主老本。民主政治如果無法以增益人民福祉為目的，就會淪為政客的工具，不是嗎？
第三，台灣的民主奮鬥歷程是波瀾壯闊的，但它最大的問題是，在成功超克了威權政治之後，卻掉頭走進了「族群政治」的窄巷，其後又演成「藍綠對峙」的局面，從此就卡在其中。事實上，柯文哲當初所代表的「白色力量」之所以勝出，正是反映了首都市民渴望突破「藍綠之限」。遺憾的是，柯文哲卻自以為這是「個人魅力」，而恣意揮霍。不僅如此，台灣在民主狂飆年代引入底蘊豐富的代議政治、政黨制衡等理念，在新一代政治人物手中，卻因權術化、工具化、技術化而逐漸消磨。在這種情況下，新執政者不斷推出獨斷擴權的法令，新一代國會自甘成為行政附庸，在野黨找不到方向；而「人民頭家」除了剩下手中一張選票，也就別無他物了。柯文哲捧著如此內涵薄弱的民主，卻夸夸其言；無怪乎，一個香港年輕人一提台灣大學生廿五Ｋ的起薪，當場就讓柯文哲無言以對。
夜郎國的故事，大家都聽過。如果摀住眼睛，把自己當成世界的中心，夜郎國的富強當然是舉世無雙的，柯文哲的自豪也是無以反駁的。但是，蒙著眼睛的民主，只是盲目的民主；夜郎市長的浮誇，連自己都難以說服，更唬不了別人。
台灣今天的民主課題，應該是要隨著時代的演進，繼續為民主政治增添新的內涵，而不是一味剝削、濫用它。是要讓它變得更為寬闊包容，而不是變得更狹窄排他；要讓它能解決更多問題，而不是只會製造問題。菲律賓曾有過讓人羨慕的民主，但它今天發展如何，難道不是我們的借鏡？
