udn 論壇電子報．歷史報份：http://paper.udn.com/papers.php?pname=PID0004
udn 論壇報：https://paper.udn.com/udnpaper/PID0004/388738/web/◆ 聯合報社論／台灣國慶日？二○二四選擇拒台獨或偽台獨
◆ 聯合報黑白集／寄望美軍？看看烏克蘭
◆ 經濟日報社論／唱衰大陸經濟 恐陷入迷思
經濟日報社論／唱衰大陸經濟 恐陷入迷思
2023-10-04 00:39 經濟日報／ 經濟日報社論
貨幣政策專家認為，中國大陸經濟難以恢復動能，成長恐持續放緩。圖為北京中央商務區。美聯社
自從今年4月中國大陸經濟數據走軟以來，國際財經媒體普遍以「急墜」、「漏氣」來形容大陸經濟，各大金融機構也急速下修對大陸的成長預估。7月大陸消費者物價比去年同期下跌0.3%，媒體的標題又變成「通貨緊縮」，更強調這是「日本化」的先兆，將引發「財務性衰退」，經濟可能會「失落」個幾十年。
美國總統拜登自然見獵心喜，說中國經濟是「滴答作響的定時炸彈」，忘了美國經濟也處於「十面埋伏」的危機之中。商務部長雷蒙多重申中國愈來愈「不可投資（uninvestible）」，但她也沒忘記推銷美國飛機及其他產品。高階官員中只有深諳經濟事務的財政部長葉倫，表示中國仍有提振經濟的「政策空間」。
這些悲觀的論調，凸顯出西方各界對大陸經濟的迷思。首先，許多評論者的思維似乎還停留在20多年前中國「入世」前後的高成長期，但目前中國經濟已經渡過「起飛」期，成長早已開始減緩。大陸當局認為要擺脫「中所得陷阱」，不能繼續靠地產業來帶動經濟，反而應該整頓治理，集中力量發展「策略性」產業，為「二度起飛」創造條件。
其次，大陸剛剛走出「清零」，本來就需要一段療癒期，這跟中國民眾「睛時防雨、積穀防饑」的傳統思想有關，不大可能出現美式的「報復性」需求，但第2季經濟成長率仍能「保5」。由於當局的作為與各機構的預期不符，仍難逃負面評價。等到7、8月零售銷售加速擴張，國際媒體現在已經開始調整評論的基調，表示復甦出現一道曙光。
外國機構最失望的，就是大陸並未再度採取「火箭炮」式的刺激措施，由中央政府將數兆人民幣的大資金直接投入經濟體系。這是因為大陸當局看到美國的經驗，生怕擴大支出會導致通膨升高；並且記取過去「以債助長」的慘痛教訓，不願再做一些缺乏經濟效益的「大白象」計畫。之前國外機構一再警告大陸負債沉重，現在當局控制負債累積卻又遭致批評，心態令人難以理解。
大陸當局不願直接對民眾撒錢以激勵消費，是因為當局一向反對「福利主義」，認為促進消費必須透過增加就業來實現，撒錢只會使年輕人繼續「躺平」。而且當局並不認為現階段應該靠刺激消費及地產投資來提振經濟，而須改走高科技及綠色成長模式，藉由提升產業價值鏈來落實中、長期成長，短期成長下滑不必太過在意，這與拜登擴大支出使經濟過熱的作法背道而馳。
至於大陸經濟可能「日本化」的說法，顯然是引喻失義。日本民國七十九年（1990年）代各產業普遍都面臨難以為繼的債務負擔，但中國大陸只侷限於地產部門；而且大陸城市房價迄今約下跌10-20%，而日本當時房價曾重挫40-60%。大陸當前的問題在於民眾信心不足，使儲蓄率偏高，消費降溫，而非日本式的財務性衰退。國際媒體看到7月物價下跌（disinflation），就高喊「通貨緊縮（deflation）」將臨；但8月物價已經回升，9月採購經理人指數也顯示物價持續回升，不知是否又會警告「通貨膨脹」來襲？
國際媒體的報導風格，可能是「確認偏誤（Confirmation Bias）」所致，亦即只重視能夠證實自己主觀想法的證據。由於思維差異，因此從頭開始就認為中國的作法將會失敗，然後尋找證據來支持這項預設的結論。
大陸地產業窟窿的確太大，使消費者信心低落，短、中期經濟成長展望勢必大幅下降，苦日子可能持續數年；但正因為地產業快速消融，使負債減少，經濟修正的速度更快。而且在此同時，電動車、太陽能、風能及電池業，投資與出口都以兩位數字的比率成長。等這一波修正結束，大陸經濟可能將進入一段速度較慢，但更為持久的成長期。
聯合報黑白集／寄望美軍？看看烏克蘭
2023-10-04 00:36 聯合報／ 聯合報黑白集
美國國會兩黨就過渡性財政預算案達成一致，但是進一步援助烏克蘭的款項並未包含在其中。美國總統拜登向基輔方面許諾，會持續不斷地支持烏克蘭。路透
聯合報公布年度「兩岸關係大調查」，若兩岸開戰，四成八民眾相信美國會派兵協防，四成認為不會。蔡政府容許美國積極介入建軍，已使民眾相信「美軍將助攻阿陸仔」。不過，刺眼的是，仰仗美國軍援的烏克蘭，正因美聯邦政府關門危機面臨斷援。
美國兩黨協商撥款法案破局，眾院通過臨時法案，讓政府運作四十五天，代價卻是臨時預算刪除援烏項目。兩黨對削減政府開支及金援烏國有歧見，烏克蘭總統澤倫斯基赴華府遊說，拜登雖增開軍援支票，怎料烏國仍淪為美國黨爭的犧牲打。
儘管拜登承諾「不會一走了之」，卻還是對共和黨鷹派妥協，砍掉援烏預算。眾院議長麥卡錫口說致力援烏，但強調「解決邊境危機才是更重要的優先事項」。援烏問題成為大選攻防題，哪個政客會把外國人利益放在選票之前呢？
美國積極培訓烏國士兵八年，讓烏國人相信抗俄必勝，那氛圍與現今台灣若合符節。美軍在俄烏開戰前就撤出，烏克蘭非但沒收回烏東，國土被打爛仍無法加入北約。而美國這台提款機在關鍵時刻竟然故障，缺乏充裕美援，烏克蘭連收拾殘局都是奢談。
烏國就像午夜的灰姑娘，目睹馬車變回南瓜束手無策。蔡政府言必稱「借鏡烏克蘭」；倘若台灣遭逢「灰姑娘時刻」，下場又會比烏國幸運幾分？
聯合報社論／台灣國慶日？二○二四選擇拒台獨或偽台獨
2023-10-04 00:35 聯合報／ 聯合報社論
今年的國慶主視覺主題為「民主台灣 堅韌永續 2023 TAIWAN NATIONAL DAY」。記者邱德祥／翻攝
下周是雙十國慶，但很多人不知道慶祝的是哪一「國」？國慶籌備委員會日前公布今年雙十國慶主視覺英文標語「TAIWAN NATIONAL DAY（台灣國慶日）」，蔡政府再度讓「中華民國」被消失，博愛特區自成一國。前總統馬英九怒斥，蔡政府刻意將中華民國的國慶日變成「台灣國」的國慶日，這是不折不扣的台獨路線，他拒絕出席今年國慶大會。
總統府反控，國慶大會活動名稱與往年並無不同，馬英九過去也都有出席，期盼社會團結慶祝國家生日，不要再讓意識形態造成社會紛擾。不過，馬英九去年就曾苦勸蔡總統，不要用「台灣國慶日」作為國慶的英文名稱，蔡政府置若罔聞。對於三年來以「台灣國慶日」為名的國慶大典，如果說馬英九第一年是震驚沉痛，第二年是規過勸善，今年就是「是可忍，孰不可忍」了。
事實上，民進黨才是操弄意識形態的始作俑者。一個國慶大典，暴露了蔡政府的操作鑿痕：先是借殼中華民國，再繞彎、偷渡台獨；接著鋸斷中華民國歷史，只知有台灣，不知有中國；然後指鹿為馬，把「台灣」、「中華民國台灣」說成是「中華民國」；最後更以認知作戰倒果為因，指責拒絕為台獨背書者是製造社會紛擾。
民進黨黨綱開宗明義宣稱「建立主權獨立自主的台灣共和國」，但台獨神主牌遇到選舉就轉彎，面對美國就縮頭。從扁政府到蔡政府，長達十六年的民進黨政權，只敢玩「文字台獨」。前總統陳水扁的經典名言更戳破假面台獨：「要把台灣的國號改為台灣共和國，做不到就是做不到」。而身為「特殊兩國論」推手的蔡英文比任何人都知道，台獨只是對內自我催眠、對外虛有其表的工具；蔡英文號稱「維持現狀」，八年來唯一維持的現狀就是「偽台獨」。
「務實的台獨工作者」賴清德要參選中華民國總統，雖說將延續蔡總統「四個堅持」，仍引起美國疑慮；日前誇稱「當台灣總統可以走入白宮，我們所追求的政治目標就已經達成」，更引發美方反彈。賴清德被迫「務實」轉彎，強調沒有所謂的獨立路徑，沒有更改國名的情況，會繼續推動蔡總統以「中華民國（台灣）」來稱呼的方式。但以「中華民國台灣」取代「中華民國」，是不是繞彎偷渡台獨？賴清德表面參選中華民國總統，實際上卻在慶祝台灣國慶日。
民進黨蓄意淡化中華民國意象，但中華民國仍是在野陣營的最大共識。國民黨總統參選人侯友宜號召用中華民國包圍「台灣國」；國慶日當天，他已邀十五位泛藍縣市長和民眾一起升國旗唱國歌，守護中華民國。侯友宜表示，「我們的國家是中華民國，我們的國旗是青天白日滿地紅」，這是基本常識，現任政府卻混淆甚至動搖。他要大家去問問，賴清德是否認同中華民國？
鴻海創辦人郭台銘是忠誠的中華民國信仰者，他批評民進黨偷梁換柱、欺世盜名，更問蔡英文是當哪裡的總統？賴清德又在競選什麼國家的總統？而刻正訪美的民眾黨總統參選人柯文哲，去年就呼應馬英九對蔡英文的苦勸，指中華民國是台灣人民最大公約數，不管要怎麼凸顯台灣，「好歹中華民國要留在上面」。
賴清德選中華民國總統，卻是台灣國信徒。蔡英文的「偽台獨」路線將交棒給賴清德，賴也從「務實的台獨工作者」變成「沒有台獨路徑」的總統參選人。為了選舉，供奉在神壇上的台獨黨綱，終究只能化為縷縷輕煙。民國一一三年（二○二四）大選，也會是「拒台獨」或「偽台獨」的選擇。
